Guiones, notas del director, relatos, entrevistas… Por primera vez, toda la obra escrita de Chantal Akerman se reúne en una amplia colección de tres volúmenes, ricamente ilustrada. Una colección esencial para comprender mejor a una de las grandes artistas del siglo XX.
En 2022, en una encuesta a más de 1600 expertos, la prestigiosa revista británica de cine Sight and Sound nombró la obra maestra de Chantal Akerman, Jeanne Dielman, 23, quai du commerce, 1080 Bruxelles, «la mejor película de todos los tiempos». Durante mucho tiempo, la obra de la cineasta belga fue conocida solo por los cinéfilos. Pero detrás de la monumental Jeanne Dielman se esconden más de treinta películas, rodadas entre 1968 y 2015, año de su prematura muerte. Entre ellas se encuentra Histoires d'Amérique: Food, Family and Philosophy (1989), una historia de éxodo filmada en Nueva York, donde residía, y que se presentó en una versión restaurada en la Quincena de Realizadores del último Festival de Cine de Cannes. Pero también está su obra, tanto escrita como hablada, recopilada recientemente en una gran colección de dos volúmenes publicada por L'Arachnéen, bajo la dirección del crítico de cine Cyril Béghin.
Por supuesto, se podría argumentar que toda película, construida a partir de un guion y las notas del director, es también una obra escrita. Esto es particularmente cierto en el caso de Chantal Akerman. Todos sus guiones están incluidos en estos volúmenes: parte de este material preparatorio nunca llegó a producirse. Es fascinante descubrir la riqueza de la prolífica obra de Akerman, a menudo reducida a la imagen de Delphine Seyrig pelando patatas en su cocina en Jeanne Dielman. Naturalmente, se descubren temas recurrentes, algunos vinculados a su experiencia familiar —como hija de deportados, la cuestión del judaísmo recorre varias de sus obras—, así como un estilo literario de gran maestría. Como señala Cyril Béghin, su escritura se asemeja más a la Nueva Novela que a los documentos técnicos. Y si bien Chantal Akerman pertenece a la generación posterior a Marguerite Duras, la novelista comenzó a dirigir películas casi al mismo tiempo que Akerman. Descubrimos así una cierta investigación estilística en estos escenarios, poco común en el ejercicio de guion, como lo demuestra el comienzo del guión de Elle vogue vers l'Amérique, una película inacabada que precede y anticipa a Jeanne Dielman:
« La cocina… Una cocina larga y estrecha con suelo de baldosas. El zumbido constante de un frigorífico […]. Muebles modernos y funcionales […]. Una cocina impecablemente ordenada. Da a una terraza acristalada desde la que se ven terrenos baldíos salpicados de edificios modernos, con algunas ventanas iluminadas. Un tramo de carretera, camiones con las luces encendidas, un enorme supermercado bien iluminado. A lo lejos, el Atomium centellea… »
Aunque leer un guion, incluso para el cinéfilo más empedernido, puede resultar tedioso, leer las películas de Chantal Akerman es un placer. Como una novela de Georges Perec, con brevedad y precisión, no se limita a describir un escenario; crea una atmósfera. Como si la puesta en escena ya estuviera presente en las palabras del autor.
Influenciada tanto por Jean-Luc Godard como por el cine experimental neoyorquino, la obra de Chantal Akerman también se involucra en una reflexión formal más amplia, considerando el cine como una forma de arte moderno, como lo evidencian sus numerosas videoinstalaciones, presentadas en la Bienal de Venecia y en museos de todo el mundo. Chantal Akerman, Written and Spoken Work no es una obra analítica (salvo la perspicaz introducción de Cyril Béghin), pero aun así se invita al lector a reflexionar sobre el enfoque único de Chantal Akerman hacia la cinematografía a través de las numerosas entrevistas recopiladas por L'Arachnéen. Finalmente, esta generosa colección también incluye todas las obras publicadas de la cineasta, incluyendo My Mother Laughs, publicada originalmente por Mercure de France en 2013. Escrita dos años antes de su muerte, My Mother Laughs es una especie de autobiografía de la cineasta, que confronta el envejecimiento y la enfermedad de su madre. Escrita en el amor y la violencia de la espontaneidad, esta conmovedora historia puede leerse como una imagen especular de Je ne suis pas sortie de ma nuit, de Annie Ernaux, publicada unos años antes.
« Siempre he tenido el deseo de escribir. "Esto es lo que podemos leer, a modo de introducción, en la contraportada de uno de estos volúmenes publicados por L'Arachnéen." Simplemente, tenía miedo de hacer solo eso. […] Sabía que escribiendo películas, saldría de mi habitación”. Si bien no siempre se dedicó a escribir, si es “literaria” "No es el primer adjetivo que viene a la mente cuando pensamos en las películas de Chantal Akerman, pero esta colección de ediciones L'Arachnéen demuestra que la obra de la artista, más contemporánea que nunca, se puede ver, escuchar y leer.
CHANTAL AKERMAN, OBRA ESCRITA Y HABLADA,
EDICIÓN ESTABLECIDA POR CYRIL BÉGHIN
EL ARACHENIAN, ABRIL 2024 – 69 €
EDICIONES-ARACNEEN.FR
